空耳是什么意思 （中国的空耳文化）-pg电子娱乐平台

空耳是什么意思

空耳其实就是一种另类的填词游戏，一般是按照发音用其他的语言代替原语言。

词语来源

空耳这个词语主要来源于日语，在日语中是幻听的意思。后来逐渐发展成了根据歌曲中歌词的发音，重新创造出与发音类似的一句话，这个时候写出来的话就和原歌词的意思完全不一样。

具体含义

空耳就是指在听一首歌的时候，故意用别的话来代替原歌词，主要是根据发音来替换。一般来说，重新写出来的歌词跟原歌词的意思完全不同，甚至是毫无关联。虽然空耳是根据发音用别的语言来替换原歌词，但是替换的新歌词并不是单纯的排列组合，而是会有一定的通顺的含义，是根据音节的合理想象。空耳在大多数百科网站上的解释都是“在有歌词的音乐中进行创作”，但是在萌娘百科中，纯音乐还会有日语歌词。

中国的空耳文化

中国关于空耳的文化还挺多的，在台湾，《我的野蛮女友》的片尾曲《i believe》，被改编的空耳歌词是“阿婆你”;《dragostea din tei》被改编的空耳歌词是“唛阿喜”;super junior的《sorry sorry》，被改编的空耳歌词是“手里那根芭蕉”等等。在香港，歌手古巨基的作品《爱回家》中出现了疑似粤语空耳的歌词，比如“一换乱烫”、“张海量鼻”等等。在大陆，《创圣大天使》的主题曲《爱している》，被改编的空耳歌词是“阿姨洗铁路”;印度歌曲《tunak tunak tun》被改编的空耳歌词是“我在东北玩泥巴”等等。